Papa Leão XIV inicia suas férias no Castelo Gandolfo

Fonte: Infovaticana

Tradução e grifos por salvemaria.com.br

Papa Leão XIV reabre Castel Gandolfo após doze anos de fechamento:

CASTEL GANDOLFO, 5 de julho de 2025 – Depois de mais de uma década sem ser usado como residência papal, Castel Gandolfo reabre suas portas neste verão por decisão de Leão XIV, que optou por recuperar a tradição de verão mantida por seus antecessores até Bento XVI.

A notícia, destacada neste sábado pelo jornal Il Foglio, sublinha o retorno do uso do Palácio Apostólico dos albaneses como local de descanso de verão do pontífice. A última vez que um papa passou seus verões lá foi em 2013, com Bento XVI, logo após sua renúncia.

Um retorno ao “descanso necessário”
A decisão de Leão XIV está alinhada com o que Paulo VI definiu como “descanso necessário, saudável e sereno”. Durante décadas, Castel Gandolfo foi um refúgio regular para os papas nos meses mais quentes do ano. João Paulo II, por exemplo, passou longas estadias lá que combinavam oração, escrita e caminhadas nos jardins papais.

Nas palavras do próprio Paulo VI, citadas pelo jornal:

Ecco il caldo, ecco l’estate, verranno aggiunte vacanze, non diviano le fatiche di oggi” (“Aqui está o calor, aqui está o verão, as férias também virão, sem diminuir o trabalho de hoje”), durante sua estada na cidade em 1977.

Impacto na Cúria e no turismo
A reabertura foi bem recebida pelos comerciantes locais, que durante anos viram o fluxo de peregrinos e visitantes drasticamente reduzido depois que o palácio foi fechado como residência papal. Muitos membros da Cúria Romana também acolhem a possibilidade de o papa se aposentar por algumas semanas em um ambiente mais tranquilo, de acordo com a tradição.

De acordo com Il Foglio, o próprio papa teria comentado em particular que

Não quero que minha cabeça fique nublada, vamos resolver quando eu voltar sereno de Roma”, em referência a uma série de decisões pendentes que ele adiaria para depois do verão.

Um estilo que remete ao de João Paulo II
A imagem da capa do jornal mostra João Paulo II caminhando nas montanhas durante suas férias, um símbolo de uma época em que os verões papais eram sinônimos de proximidade, atividade física moderada e espiritualidade. Leão XIV parece querer retomar esse legado, marcando também uma distância simbólica da etapa em que o Vaticano optou por dispensar esse uso.

Castel Gandolfo não só oferece um clima mais ameno no verão, mas também a possibilidade de uma certa privacidade que é escassa em Roma, mesmo dentro das muralhas leoninas.