Todos os bons soldados!
Música renascentista de Mateo Flecha que retrata de maneira esplêndida do combate entre o exército de Deus e o mundo
Pues la guerra está en las manos
y para guerra nacemos
bien será nos ensayemos
para vençer los tiranos.
El capitán desta lid
de nuestra parte, sabed
que es el Hijo de David
y de la otra es Luzbel,
y podráse dezir d’él
sin que nadie lo reproche:
“Quien bien tiene y mal escoge,
por mal que le venga no s’enoje”.
Esta es guerra de primor
do se requiere destreza.
Pregónese con presteza
con pífano y atambor:
“Todos los buenos soldados
que asentaren a esta guerra
no quieran nada en la tierra
si quieren ir descansados.
Si salieren con victoria
la paga que les darán s
erá que siempre ternán
en el cielo eterna gloria”.
El contrario es fanfarrón
y el flaco contra lo fuerte
ordénese el esquadrón
que no s’escape de muerte.
La vanguardia llevarán
los del Viejo Testamento,
la batalla el capitán
con los más fuertes que están
con él, en su alojamiento.
La Yglesia a la retaguardia,
¡Sus! Todos a l’esquadrón
mientras digo una canción:
“Pues nacistes, Rey del cielo,
acá en la tierra,
¿queréis sentar en la guerra?
A sólo esso he venido des d’el cielo
por la guerra que he sabido
acá en el suelo.
Yo seré vuestro consuelo
acá en la tierra,
que asentar vengo a la guerra”.
¡Viva!
¡Viva!
¡Viva nuestro Capitán!
Fa la la la…
¡Sus! poned l’artillería
de devotos pensamientos
con guarda de mandamientos
démosle la batería.
Las trincheras bien están,
hazia acá esse tiro gruesso!
Oh que tiene tan gran peso
que no le derribarán!
Bien está, ponedle fuego,
y luego, luego… Bom, bom
Peti, pató, bom bom…
Suelte la arcabuzería,
Tif tof, tif tof…
La muralla se derriba
por arriba
¡Sus! a entrar,
que no es tiempo de tardar,
qu’el capitán va delante
con su ropa roçegante,
ensangrentada,
nadie no vuelva la cara
¡Sus! ¡arriba!
¡Viva, viva!
Los enemigos ya huyen,
¡a ellos, que van corridos y vencidos!
¡Santiago!
¡Santiago!
¡Victoria!
¡victoria!
“Haec est victoria quae vincit
mundum fides nostra”.
Já que a guerra se aproxima
e para a guerra nascemos
é bom que treinemos
para vencer os tiranos!
O capitão nessa luta
de nosso exército, sabei-o todos,
é o Filho de Davi
e o do outro exército é Lusbel!
e pode-se dizer dele
sem que ninguém censure:
“quem tem o bem, mas escolhe o mal,
merece todo mal que lhe acontecer”
Esta é uma guerra de primor
habilidade é necessária
Proclamemos, pois, com entusiasmo
com pífanos e tambores:
“Todos os bons soldados
que lutam nesta guerra
não queiram nada na Terra
se quiserem lutar e vencer.
E se sairem vitoriosos,
a recompensa que receberão
e que durará para sempre
será, no Céu, eterna glória!”
O inimigo é fanfarrão
é fraco contra O Forte
alinhe-se o esquadrão
para que ele não escape da morte.
A vanguarda será
os do Antigo Testamento,
o capitão da batalham, então,
com os mais fortes que estão com ele
em sua companhia.
A Igreja será a retaguarda.
Avante! Todos para o esquadrão
enquanto canto uma música:
“Já que nascestes, Rei do Céu,
aqui embaixo, na Terra,
ides vós vos alistar nesta Guerra?
— Só por isso eu vim!
para debaixo do Céu
para lutar esta guerra!
Eu serei vosso consolo
aqui embaixo, na terra,
pois eu vim para vencer esta guerra!”
Viva!
Viva!
Viva nosso capitão!
Fa la la la …
Avante! Ponde a artilharia
de pensamentos devotos
com a guarda dos mandamentos
envie à bateria!
As trincheiras estão bem,
por aqui com este grande canhão!
Ó, é tão pesado
que não pode ser derrubado!
Está bem! Fogo!
Rapido! Rápido! Boom! boom!
peti pata!, boom! boom!
Liberem os mísseis!
Tif tof, tif tof…
A muralha está em colapso
de cima a baixo
Adiante! Vamos!
Não há tempo a perder!
Pois o capitão está a nossa frente!
Com suas esplêndidas vestes
ensanguentadas!
Que ninguém volte atrás!
Subamos! Adiante!
Viva! Viva!
Os inimigos já estão fugindo!
Corram atrás deles, confusos e derrotados!
Santiago!
Santiago!
Vitória!
Vitória!
Esta é a vitória que vence o mundo
a nossa fé!
