Parafrase da Salve Rainha

Salve, dos Anjos ínclita Princesa!
Salve, piedosa Mãe, por quem bradamos
Os tristes degredados, que arrastamos
As cadeias, de quem triunfaste ilesa!

A nós os olhos volve, aonde, acesa,
Brilha a misericórdia, em que esperamos:
As lágrimas consola, que choramos.
No vale de amarguras e torpeza.

Virgem pura, das virgens Soberana!
Ouve os ais, os gemidos alivia
Da frágil geração da culpa insana.

Eia pois, ó Santíssima Maria!
Do mísero destêrro a turba humana
Clemente à prometida Pátria guia

Domingos dos Reis Quita (1728 – 1770)
Feita alguns dias antes da morte do autor